TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE:

TRIBUNAL PRIMERO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DEL MUNICIPIOS CARLOS ARVELO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO.

Güigüe, 17 de noviembre de 2025
215º y 166º
DECISIÓN N°: 298-2025

EXPEDIENTE N°: D-1826-25

PARTE SOLICITANTE: INES MARIA CENTENO LUIS, NIEVES MARIA ARENAS LUIS Y ANA VICTORIA ARENAS LUIS, venezolanas, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nos. V-24.972.545, V-24.972.546 y V-30.958.041, respectivamente.

ABOGADO (S) ASISTENTE (S) O APODERADO (S) JUDICIAL (S): KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, inscrita en el Inpreabogado bajo el N° 306.463.

MOTIVO: RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE NACIMIENTO.

TIPO DE SENTENCIA: INTERLOCUTORIA (ACLARATORIA DE SENTENCIA).

I.- ANTECEDENTES:
De la revisión exhaustiva de las actas procesales, se evidencia que en fecha 15 de octubre de 2025, este Tribunal Primero de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas del Municipios Carlos Arvelo de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, dictó Sentencia Definitiva declarando PARCIALMENTE CON LUGAR la presenta solicitud de RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE NACIMIENTO, intentada por las ciudadanas INES MARIA CENTENO LUIS, NIEVES MARIA ARENAS LUIS Y ANA VICTORIA ARENAS LUIS, venezolanas, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nos. V-24.972.545, V-24.972.546 y V-30.958.041, respectivamente, asistidas por la abogada KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, inscrita en el Inpreabogado bajo el N° 306.463, de conformidad con lo establecido en los artículos 769 al 772 del Código de Procedimiento Civil (Folios 36 y 38 vto).
Posteriormente, en fecha 13 de noviembre de 2025, comparece por ante este Tribunal de Municipio, la abogada KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, inscrita en el Inpreabogado bajo el N° 306.463, actuando en su carácter de Apoderada Judicial, según Poder Apud Acta otorgado en fecha 11 de agosto de 2025 por las ciudadanas INES MARIA CENTENO LUIS, NIEVES MARIA ARENAS LUIS Y ANA VICTORIA ARENAS LUIS, venezolanas, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nos. V-24.972.545, V-24.972.546 y V-30.958.041, respectivamente, presenta escrito solicitando Aclaratoria de Sentencia en los siguientes términos:

“... Vista la sentencia de fecha quince (15) de octubre de dos mil veinticinco (2025) dictada por este Tribunal en el presente expediente D-1826-25, se observa un error en su dispositiva en los numerales segundo, tercero y cuarto, ya que si tiene se ordena la rectificación de las actas de nacimiento de las ciudadanas INES MARIA CENTENO PEREZ, NIEVES MARIA ARENAS PEREZ Y ANA VICTORIA ARENAS PEREZ en su apellido materno, haciendo el cambio del apellido Pérez al apellido Luis, se debe hacer el cambio del nombre completo de sus respectivas madres para evitar posibles confusiones. Es por lo antes expuesto que solicito su modificación en los numerales antes mencionados de la sentencia, quedando de la siguiente manera: SEGUNDO: … Omissis… En donde se lee: Oliday Esther Perez de Centeno, refiriéndose a la madre, debe leerse: Oliday Esther Luis de Centeno, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. TERCERO: … Omissis… En donde se lee: Sodelix del Socorro Pérez Olmos, refiriéndose a la madre, debe leerse: Sodelix del Socorro Luis Olmos, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehaciente con las documentales consignadas. CUARTO: …Omissis… En donde se lee: Sodelix del Socorro Pérez Olmos, refiriéndose a la madre, debe leerse: Sodelix del Socorro Luis Olmos, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas… (…)”. (Negrilla y Cursiva del Tribunal).

II.- CONSIDERACIONES PARA DECIDIR:
Frente a la aclaratoria de sentencia presentada por la abogada KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, arriba identificada, quien aquí decide considera pertinente traer a colación el contenido del artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, establece lo siguiente:

“Artículo 252: Después de pronunciada la sentencia definitiva o la interlocutoria sujeta a apelación, no podrá revocarla ni reformarla el Tribunal que la haya pronunciado.
Sin embargo, el Tribunal podrá, a solicitud de parte, aclarar los puntos dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencias o de cálculos numéricos, que aparecieren de manifiesto en la misma sentencia, o dictar ampliaciones, dentro de tres días, después de dictada la sentencia, con tal de que dichas aclaraciones y ampliaciones las solicite alguna de las partes en el día de la publicación o en el siguiente”. (Negrilla y Cursiva del Tribunal).

Por su parte, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en su Artículo 26, establece:

“Artículo 26: Toda persona tiene derecho de acceso a los órganos de administración de justicia para hacer valer sus derechos e intereses, incluso los colectivos o difusos, a la tutela efectiva de los mismos y a obtener con prontitud la decisión correspondiente. El Estado garantizará una justicia gratuita, accesible, imparcial, idónea, transparente, autónoma, independiente, responsable, equitativa y expedita, sin dilaciones indebidas, sin formalismos o reposiciones inútiles”. (Negrilla y Cursiva del Tribunal).

La aclaratoria, rectificación, salvatura o ampliación de un fallo no constituye un recurso, pues no persigue obtener una nueva revisión de lo decidido, ni tiene efectos suspensivos, revocatorios o anulatorios de la sentencia. Sólo constituye una solicitud que puede ser formulada por la parte a los fines de precisar la cosa juzgada recaída en el fallo dictado. Por esa razón, la aclaratoria, salvatura, rectificación o ampliación pasa a formar parte de la sentencia, constituyendo con ella una unidad.
Ahora bien, se instaura como un mecanismo legal de carácter excepcional que tiene como propósito rectificar los errores materiales, dudas u omisiones, que se hayan podido cometer en el fallo, sin que ello implique una modificación del fondo del asunto resuelto, encontrándose establecido en artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, considerando que toda persona tiene derecho al acceso de justicia y a la tutela judicial efectiva, en un sistema de justicia que sea eficaz, siendo pues, este un principio que garantiza la seguridad jurídica y la firmeza de las decisiones judiciales.
La posibilidad de hacer aclaratorias o ampliaciones de las decisiones judiciales está limitada a exponer con mayor precisión algún aspecto del fallo que haya quedado ambiguo u oscuro, bien porque no esté claro su alcance en un punto determinado de la sentencia (aclaratoria); o bien, porque se haya dejado de resolver un pedimento (ampliación). Además, la aclaratoria permite corregir los errores materiales en que haya podido incurrir la sentencia. Así se analiza.
Por otra parte, LA SALA CONSTITUCIONAL DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA, según sentencia número 1620/14, dejó sentado el deber del juez de corregir errores materiales, incluso una vez transcurrido el lapso para la aclaratoria. A tal efecto, indicó la Sala lo siguiente:
“… En consecuencia, era al juez de la causa a quien le correspondía como director del proceso y garante del derecho a una tutela judicial efectiva y eficaz, efectuar la inmediata corrección del error material, puesto que en autos constaban los datos exactos del documento que de forma errada se indicó en la sentencia que había de protocolizarse; incluso, no resultó suficiente que dicho juzgador, con la intención de subsanar el error cometido, dirigiera un nuevo oficio al registrador inmobiliario, identificado con el n° 0855-1776 del 7 de diciembre de 2006, en donde le participaba al referido funcionario que en vista de la imposibilidad de protocolizar la sentencia en cuestión por las razones expuestas en el referido oficio, ha ordenado oficiarle nuevamente, con el objeto de que ese Despacho a su cargo se sirva estampar en el documento de venta con pacto de retracto convencional, protocolizado en fecha 16 de abril de 1999, bajo el número 36, tomo 05, Protocolo Primero, la nota marginal referida a que dicho negocio jurídico quedó inexistente tal y como quedó establecido en el particular segundo de la sentencia, cuya copia certificada fue remitida junto con el oficio librado en fecha 05 de octubre de 2006, signado con el número 0855-1382…”. (Negrillas y subrayado de este Tribunal).

En el caso bajo examen, se constata que la solicitud de aclaratoria fue presentada por la abogada KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, inscrita en el Inpreabogado bajo el N° 306.463, actuando en su carácter de Apoderada Judicial de las ciudadanas INES MARIA CENTENO LUIS, NIEVES MARIA ARENAS LUIS y ANA VICTORIA ARENAS LUIS, venezolanas, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nos. V-24.972.545, V-24.972.546 y V-30.958.041, respectivamente, mediante escrito de fecha 13 de noviembre de 2025, no comporta una modificación o revocatoria de lo decidido, sino una ampliación y aclaratoria, es por lo que considera quien aquí decide que, aun cuando la solicitud de ampliación y aclaratoria fue solicitada fuera de la oportunidad legal establecida en el artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, este Tribunal acoge la decisión anteriormente transcrita y la aplica al presente caso, por lo tanto, debe ser corregido el error de trascripción a que se refiere la solicitante.
Ahora bien, entendiéndose que la ampliación es un complemento conceptual de la sentencia requerida, siendo pues, que la parte solicitante peticiona que el precitado pronunciamiento dictado por este Tribunal en fecha 15 de octubre de 2025, existen puntos dudosos, constatándose que DONDE SE LEE: “…SEGUNDO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana INES MARIA CENTENO PEREZ (nacida bajo el nombre de INES MARIA CENTENO LUIS), identificada con el Nº 1.266, Tomo IV del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 14 de septiembre de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨INES MARIA CENTENO PEREZ¨, refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨INES MARIA CENTENO LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. TERCERO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana NIEVES MARIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de NIEVES MARIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 847, Tomo III, Folio Vto. 26 del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 18 de julio de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨NIEVES MARIA ARENAS PEREZ¨ refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨NIEVES MARIA ARENAS LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. CUARTO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana ANA VICTORIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de ANA VICTORIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 256, Tomo II del año 2003, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 24 de marzo de 2003, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨ANA VICTORIA ARENAS PEREZ¨ refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨ ANA VICTORIA ARENAS LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas…”. Razón por la cual, debe indicarse que la rectificación es del apellido materno, mencionado el nombre de las madres para su rectificación y así evitar posibles confusiones, es por lo que, lo correcto es lo siguiente: “… SEGUNDO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana INES MARIA CENTENO PEREZ (nacida bajo el nombre de INES MARIA CENTENO LUIS), identificada con el Nº 1.266, Tomo IV del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 14 de septiembre de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨OLIDAY ESTHER PEREZ DE CENTENO¨, refiriéndose a la madre debe leerse: ¨OLIDAY ESTHER LUIS DE CENTENO¨, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. TERCERO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana NIEVES MARIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de NIEVES MARIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 847, Tomo III, Folio Vto. 26 del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 18 de julio de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨SODELIX DEL SOCORRO PEREZ OLMOS¨ refiriéndose a la madre debe leerse: ¨SODELIX DEL SOCORRO LUIS OLMOS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. CUARTO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana ANA VICTORIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de ANA VICTORIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 256, Tomo II del año 2003, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 24 de marzo de 2003, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨SODELIX DEL SOCORRO PEREZ OLMOS¨ refiriéndose a la madre debe leerse: ¨SODELIX DEL SOCORRO LUIS OLMOS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. Quedando así ampliada y aclarada la sentencia definitiva de fecha quince (15) de octubre de 2025; manteniendo de igual manera toda su fuerza y vigor el resto del contenido del fallo proferido por este Tribunal Primero de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas del Municipios Carlos Arvelo de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo de conformidad con los artículos 12, 15 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con los artículos 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, por consiguiente, téngase a la presente sentencia interlocutoria como complemento íntegro de la sentencia definitiva N° 276-2025 dictada el 15 de octubre de 2025, tal como se declarará de manera expresa, positiva y precisa, en el dispositivo del presente fallo. ASÍ SE DECIDE.-

III.- DISPOSITIVA:
En razón de todo lo antes expuesto, este TRIBUNAL PRIMERO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DEL MUNICIPIO CARLOS ARVELO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO, Administrando Justicia emanada de los ciudadanos y ciudadanas, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad que le confiere la Ley, DECLARA:
PRIMERO: PROCEDENTE la ampliación y aclaratoria de sentencia solicitada por la abogada KARINA ALESSANDRA GARZON GODOY, inscrita en el Inpreabogado bajo el N° 306.463, actuando en su carácter de Apoderada Judicial de las ciudadanas INES MARIA CENTENO LUIS, NIEVES MARIA ARENAS LUIS Y ANA VICTORIA ARENAS LUIS, venezolanas, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nos. V-24.972.545, V-24.972.546 y V-30.958.041, respectivamente, por lo que, DONDE SE LEE: “…SEGUNDO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana INES MARIA CENTENO PEREZ (nacida bajo el nombre de INES MARIA CENTENO LUIS), identificada con el Nº 1.266, Tomo IV del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 14 de septiembre de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨INES MARIA CENTENO PEREZ¨, refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨INES MARIA CENTENO LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. TERCERO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana NIEVES MARIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de NIEVES MARIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 847, Tomo III, Folio Vto. 26 del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 18 de julio de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨NIEVES MARIA ARENAS PEREZ¨ refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨NIEVES MARIA ARENAS LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas.CUARTO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana ANA VICTORIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de ANA VICTORIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 256, Tomo II del año 2003, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 24 de marzo de 2003, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨ANA VICTORIA ARENAS PEREZ¨ refiriéndose al apellido materno debe leerse: ¨ ANA VICTORIA ARENAS LUIS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas…”. Razón por la cual, debe indicarse que la rectificación es del apellido materno, mencionado el nombre de las madres para su rectificación y así evitar posibles confusiones, es por lo que, lo correcto es lo siguiente: “… SEGUNDO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana INES MARIA CENTENO PEREZ (nacida bajo el nombre de INES MARIA CENTENO LUIS), identificada con el Nº 1.266, Tomo IV del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 14 de septiembre de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨OLIDAY ESTHER PEREZ DE CENTENO¨, refiriéndose a la madre debe leerse: ¨OLIDAY ESTHER LUIS DE CENTENO¨, por ser esto lo correcto y verdadero, tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. TERCERO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana NIEVES MARIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de NIEVES MARIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 847, Tomo III, Folio Vto. 26 del año 1995, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 18 de julio de 1995, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨SODELIX DEL SOCORRO PEREZ OLMOS¨ refiriéndose a la madre debe leerse: ¨SODELIX DEL SOCORRO LUIS OLMOS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas. CUARTO: SE ORDENA a la Oficina de Registro Civil del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, y al Registro Principal del Estado Carabobo, estampar la respectiva nota marginal en el Acta de nacimiento que corresponde a la ciudadana ANA VICTORIA ARENAS PEREZ (nacida bajo el nombre de ANA VICTORIA ARENAS LUIS), identificada con el Nº 256, Tomo II del año 2003, inserta en los Libros de Registro Civil de Nacimiento de la Parroquia Güigüe, de fecha 24 de marzo de 2003, de la siguiente manera: En donde se lee: ¨SODELIX DEL SOCORRO PEREZ OLMOS¨ refiriéndose a la madre debe leerse: ¨SODELIX DEL SOCORRO LUIS OLMOS¨, por ser esto lo correcto y verdadero; y tal como fuera demostrado fehacientemente con las documentales consignadas…”.
SEGUNDO: Téngase la presente sentencia interlocutoria como complemento íntegro de la sentencia definitiva N° 276-2025 dictada el 15 de octubre de 2025, manteniendo toda su fuerza y vigor el resto del contenido del referido fallo.
Regístrese, publíquese la anterior sentencia y déjese copia certificada conforme al artículo 248 del Código de Procedimiento Civil. Publíquese en la página web.
Dada, sellada y firmada en la Sala de despacho de este TRIBUNAL PRIMERO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DEL MUNICIPIO CARLOS ARVELO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil veinticinco (2025). Años 215º de la Independencia y 166º de la Federación.
El Juez,

Abg. KEVIN YOEL SHTYRIN LOZADA.

La Secretaria,

Abg. ELIFER ALEXANDRA TIL HERNÁNDEZ.

En la misma fecha de hoy, se dictó y publicó la anterior sentencia bajo el N° 298-2025, previo al anuncio de Ley, siendo las 02:20 pm, se dejó copia certificada de la misma.
La Secretaria,

Abg. ELIFER ALEXANDRA TIL HERNÁNDEZ.

EXP. N° D-1826-25
KSL/EATH