REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO UNDÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRICIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO Valencia, 04 de febrero de 2.015 204° y 156° Acta Acuerdo transaccional. No. de Expediente: GP02-L-2014-001352. Parte Actora: Diony Alexander Zambrano Vargas. Apoderados de la Parte Actora: José Miguel Acosta, INPREABOGADO Nº 54.791. Partes Demandadas: GABRIEL DE VENEZUELA, C.A. y Asociación Cooperativa Los Audaces, R.L. Apoderados de las Partes Demandadas: por la Asociación Cooperativa Los Audaces, R.L., Zaray Elizabeth Castellanos Altuve, INPREABOGADO Nº 62.923; y por GABRIEL DE VENEZUELA, C.A., Mariangel Aimara Veloz, INPREABOGADO Nº 168.627. Motivo: Cobro de Prestaciones Sociales y aplicación de beneficios de la convención colectiva de GABRIEL DE VENEZUELA, C.A. En horas de despacho del día de hoy, cuatro (04) de febrero de 2.015, siendo las 10:00am, comparecen A LA AUDIENCIA DE PROLONGACION ante este Juzgado Undécimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo del Circuito Judicial Laboral del Estado Carabobo, por una parte, el ciudadano Diony Alexander Zambrano Vargas, mayor de edad, hábil en derecho, de este domicilio, titular de la cédula de identidad Nº 14.819.426 (en lo sucesivo y a los efectos de la presente acta denominado el “ACTOR”), y su apoderado judicial José Miguel Acosta, inscrito en el INPREABOGADO bajo el Nº 54.791, quien procede en su carácter de parte demandante en el juicio que ante este Juzgado cursa radicado bajo el expediente No. GP02-L-2014-001352 (en lo sucesivo y a los efectos de la presente acta denominado el JUICIO); y por la otra, i) GABRIEL DE VENEZUELA, C.A., sociedad mercantil domiciliada en Caracas, inscrita ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda el 26 de junio de 1.963, bajo el No. 45, Tomo 18-A, modificado posteriormente su documento constitutivo y estatutos en fecha 28 de febrero de 2.001, bajo el No. 60, Tomo 33-A Pro., (en lo sucesivo y a efectos de la presente acta denominada “GABRIEL”), representada en este acto por la abogado Mariangel Aimara Veloz, venezolana, mayor de edad, hábil en derecho, de este domiciliado, inscrita en el INPREABOGADO bajo el N° 168.627, quien comparece en su carácter de apoderada judicial según se evidencia de autos; ii) ASOCIACIÓN COOPERATIVA LOS AUDACES, R.L., domiciliada en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo, debidamente registrada ante el Registro Público del Segundo Circuito del Municipio Valencia, Los Guayos y Libertador del Estado Carabobo, fecha 23 de septiembre de 2.009, bajo el No. 24, folio 1 al 8, Pto. 1º del Tomo 152º (en lo sucesivo y a efectos de la presente acta denominada los “AUDACES”), representada en este acto por la abogado Zaray Elizabeth Castellanos Altuve, venezolana, mayor de edad, hábil en derecho, de este domiciliado, inscrita en el INPREABOGADO bajo el N° 62.923, quien comparece en su carácter de apoderada judicial según se evidencia de autos. El Tribunal, procede a la celebración de la Prolongación de la Audiencia Preliminar, en la cual las partes, haciendo uso de la mediación, señalando cuales son los puntos reclamados y elementos de defensa, así como de la revisión de los escritos y anexos probatorios traídos a la audiencia, han llegado al siguiente ACUERDO-TRANSACCIONAL, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo. Dicha transacción se realiza bajo los siguientes términos: El objeto de esta mutua comparecencia es aceptar expresamente la representatividad y capacidad para este acto de cada una de las partes en EL JUICIO aquí presentes y, en consecuencia, celebrar una transacción total y definitiva que ponga fin al JUICIO y a todas las demás diferencias y derechos que al ACTOR pudieran corresponderle contra GABRIEL y los AUDACES y/o contra sus casas matrices, filiales, relacionadas, subsidiarias y/o contra cualquier otra sociedad en la cual GABRIEL y los AUDACES y/o sus accionistas o Directores tengan o en cualquier momento hayan tenido algún derecho, participación, acción o interés (en lo sucesivo y a los efectos de esta acta denominadas “LAS COMPAÑIAS”). La transacción que por este medio se celebra está contenida en los siguientes términos: I ALEGATOS DEL ACTOR El ACTOR, declara y alega lo siguiente: A) Que trabajó de forma continua e ininterrumpida para GABRIEL, desde el nueve (09) de agosto de dos mil nueve (2.009) a través de los AUDACES, hasta el veintitrés (23) de julio de dos mil doce (2.012), fecha esta última en la que fue despedido injustificadamente por GABRIEL. B) Que para la fecha en que terminó su relación de trabajo se desempeñaba como “Operador de Producción y/o Técnico I”, devengando un salario promedio, y que trabajó en turnos rotativos, con una jornada de 07:30 am a 12m y de 01:30 pm a 05:00pm, bajo la supervisión, dirección, y disposición de GABRIEL. C) Que GABRIEL es su patrono por ser la beneficiaria del servicio prestado a través de los AUDACES. D) Que los AUDACES fue constituida por GABRIEL para evadir y desvirtuar relaciones laborales, por lo que considera que existe una simulación y fraude laboral. E) Que entre GABRIEL y los AUDACES existe solidaridad laboral entre contratista y contratante, según los dispuesto en los artículos 54, 55, 56 y 57 de la Ley Orgánica del Trabajo (en lo sucesivo y a los efectos de esta acta denominada “LOT”) y la descrita en el artículo 50 de la Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (en lo sucesivo y a los efectos de esta acta denominada “LOTTT”), por lo que considera debe aplicarse los beneficios de la contratación colectiva de GABRIEL. F) En base a los alegatos anteriores, el ACTOR considera que tiene derecho a exigir lo siguiente a GABRIEL y a los AUDACES: 1. La cantidad de Ciento Treinta Mil Ochocientos Dieciocho Bolívares con Dos Céntimos (Bs. 130.818,02) por concepto de Antigüedad, de conformidad con el artículo 142 de la LOTTT. 2. La cantidad de Veintidós Mil Seiscientos Noventa Bolívares con Setenta y Tres Céntimos (Bs. 22.690,73) por concepto de Intereses generados por la Antigüedad. 3. La cantidad de Treinta y Un Mil Seiscientos Treinta y Tres Bolívares con Noventa y Dos Céntimos (Bs. 31.633,92) por concepto de Vacaciones vencidas. 4. La cantidad de Cincuenta y Dos Mil Doscientos Veinticinco Bolívares con Treinta y Nueve Céntimos (Bs. 52.225,39) por concepto de Bono Vacacional vencido. 5. La cantidad de Cientos Ochenta y Un Mil Seiscientos Tres Bolívares con Diecisiete (Bs. 181.603,17) por concepto de Utilidades. 6. La cantidad de Ciento Treinta Mil Ochocientos Dieciocho Bolívares con Dos Céntimos (Bs. 130.818,02) por concepto de indemnización por despido, de conformidad con el artículo 92 de la LOTTT. 7. Igualmente, ha reclamado a GABRIEL y a los AUDACES, el monto que resulte por indexación y/o corrección monetaria, intereses moratorios, las costas y costos del presente JUICIO. 8. Extrajudicialmente, el ACTOR ha reclamado a GABRIEL y a los AUDACES los conceptos mencionados en la cláusula CUARTA de esta acta, que se dan aquí por reproducidos. Los anteriores conceptos son reclamados por el ACTOR a GABRIEL y a los AUDACES, con base en lo previsto en la legislación laboral vigente, en las Convenciones Colectivas de Trabajo de GABRIEL y en las políticas aplicables. Así, el ACTOR, considera que tiene derecho a recibir de GABRIEL y de los AUDACES en total, la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE BOLÍVARES CON VEINTICINCO CÉNTIMOS (Bs. 549.789,25), cantidad que resulta de la sumatoria de los conceptos demandados. II ALEGATOS DE GABRIEL Y DE LOS AUDACES GABRIEL y los AUDACES, expresamente rechazan los alegatos y reclamaciones que ha realizado ACTOR, así como los montos por éste reclamados, en virtud de que consideran: A) El ACTOR fue un asociado de los AUDACES y nunca un trabajador de ésta. B) Al ACTOR, por haber sido un asociado de la cooperativa, y de conformidad con la Ley Especial de las Asociaciones Cooperativas (en lo sucesivo y a los efectos de esta acta “LEAC”), no le es aplicable la legislación laboral, en virtud de la naturaleza del trabajo asociado. C) Entre los AUDACES y GABRIEL existe una relación netamente mercantil, derivada de la celebración de una serie de contratos de servicios. D) En efecto, el ACTOR fue en asociado de los AUDACES durante la vigencia de los referidos contratos mercantiles, sin que en ningún momento el ACTOR sostuviera una relación laboral ni de otro tipo con GABRIEL. E) La constitución de los AUDACES no puede ser considerada como un acto para simular relaciones laborales o cometer fraude laboral, en beneficio de GABRIEL, toda vez que los AUDACES actúa como una persona jurídica independiente y autónoma, que en la consecución de su objeto desarrolla actividades a su libre disposición y con los parámetros que mejor le sean aplicables. F) Entre GABRIEL y los AUDACES, nunca han simulado relaciones laborales. G) Entre GABRIEL y los AUDACES existe una relación comercial, según la cual, esta última presta servicios a GABRIEL como una contratista independiente, no existiendo solidaridad entre ninguna de dichas empresas. H) Entre GABRIEL y los AUDACES no existe ni ha existido ningún tipo de conexidad o inherencia. I) Los AUDACES declara y reconoce que ha prestado sus servicios para GABRIEL bajo su propia cuenta, personal y medios, y que todas las herramientas y equipos de mantenimiento que ha utilizado para la ejecución de los servicios, han sido suministrados a sus asociados por los AUDACES, siendo los mismos de su única y exclusiva propiedad. J) Al ACTOR no le son aplicables ni extensivos los beneficios de las convenciones colectivas de GABRIEL, por cuanto los AUDACES ha sido contratista independiente de GABRIEL, y dichos beneficios solo son aplicables a los trabajadores de GABRIEL. K) Los AUDACES no ha estado sujeta a ninguna relación de dependencia frente a GABRIEL, ya que GABRIEL es sólo una de las compañías a las cuales los AUDACES ha prestado sus servicios. III DE LA MEDIACIÓN El Tribunal ante el cual se celebra la presente transacción exhortó al ACTOR, GABRIEL y a los AUDACES a explorar fórmulas de arreglo mutuamente satisfactorias y, como consecuencia de lo expresado, las partes procedieron a analizar cada uno de sus alegatos, llegándose al siguiente acuerdo: IV DEL ACUERDO TRANSACCIONAL No obstante lo anteriormente señalado por las partes y con el objeto de transigir total y definitivamente: a) El JUICIO; y b) Las reclamaciones extrajudiciales que ACTOR le ha formulado a GABRIEL, a los AUDACES y/o LAS COMPAÑIAS por: así mismo, con la finalidad de precaver y evitar cualquier otro litigio sobre derechos que se causaron o pudieron causar con motivo u ocasión de las relaciones que pudieron existir entre las partes y para evitarse las partes las molestias, gastos, honorarios de abogados e incertidumbre tanto del presente JUICIO como de los futuros; los AUDACES y el ACTOR, mediante recíprocas concesiones, convienen en fijar de mutuo acuerdo, con carácter transaccional, para transigir los reclamos del ACTOR señalados en las cláusulas Primera y Cuarta de esta transacción, así como para dirimir y ser imputada a cualquier otra diferencia de beneficios, conceptos o derechos que pudieran existir a favor de ACTOR, y como pago definitivo de todos y cada uno de los conceptos que le puedan corresponder al ACTOR contra GABRIEL, los AUDACES y/o LAS COMPAÑIAS, la suma neta de VEINTE MIL BOLÍVARES (Bs. 20.000,00), haciendo las siguientes determinaciones: 1. El ACTOR acepta y reconoce que nunca fue trabajador directo o indirecto de GABRIEL ni de los AUDACES, durante la vigencia de los contratos mercantiles entre los AUDACES y GABRIEL. Igualmente, el ACTOR acepta y reconoce que no existió continuidad laboral entre él y GABRIEL, por cuanto voluntariamente él decidió constituir una asociación cooperativa. 2. El ACTOR acepta y reconoce que en su condición de asociado de los AUDACES no tiene derecho a pago alguno de beneficios laborales derivados de las convenciones colectivas de GABRIEL. 3. El ACTOR acepta y declara que ya nada se le adeuda, ni tiene que reclamar por los conceptos detallados en las Cláusulas Primera y Cuarta. 4. El ACTOR acepta y reconoce que no tiene relación alguna con GABRIEL y/o LAS COMPAÑIAS. 5. Los AUDACES acepta y reconoce que es es una contratista independiente y autónoma, que llena todos los extremos de Ley para su normal desenvolvimiento, y en efecto, de conformidad con los establecido en el LEAC, sus asociados no se encuentran amparados por la legislacion laboral, por la naturaleza del trabajo asociado. 6. Los AUDACES acepta y reconoce que nunca ha prestado servicios para GABRIEL como una empresa intermediaria, fraudulenta o con fines de desvirtuar o simular relaciones laborales, sino como una contratista independiente. La anterior suma neta es recibida en este acto por el ACTOR mediante un (01) cheque distinguido con el No. 00000854, de fecha dos (02) de febrero de dos mil quince (2.015), girado a nombre de Diony Zambrano contra el Banco Provincial, por la cantidad de Bs. 20.000,00. La cantidad antes mencionada es entregada al ACTOR por parte de los AUDACES, quien realiza este pago en nombre propio y en descargo de GABRIEL. En la cantidad transaccional antes mencionada, se incluyen todos y cada uno de los derechos e indemnizaciones que a ACTOR pudieran corresponderle en virtud del JUICIO . V ACEPTACIÓN DE LA TRANSACCIÓN. El ACTOR debidamente asesorado por su abogado conviene y reconoce que en el pago de la cantidad transaccional acordada por las partes y señalada en la cláusula anterior , YA QUE RECONOCE EN ESTE ACTO QUE ES Asociado de la Cooperativa y con este pago realizado por la misma esta conforme.. Así mismo, conviene y reconoce que, en virtud de la presente transacción, nada le corresponde ni tiene que reclamar a GABRIEL, los AUCADES ni a las COMPAÑÍAS por los conceptos mencionados en esta acta. Es entendido que la relación de conceptos hecha en esta transacción no implica la obligación ni el reconocimiento de derecho o pago alguno por parte de GABRIEL ni las COMPAÑÍAS, a favor del ACTOR, ya que el ACTOR expresamente conviene y reconoce que luego de esta transacción, nada le corresponde ni tienen que reclamar a GABRIEL, los AUCADES ni a las COMPAÑÍAS, en relación de los conceptos demandados y expresados en esta acta. En virtud de lo expuesto, por este medio el ACTOR le otorga a GABRIEL, a los AUCADES y a las COMPAÑÍAS la más amplia y total liberación vinculada con el objeto de esta transacción, eximiéndolas de toda responsabilidad directa o indirectamente relacionada con las disposiciones legales y/o convencionales que existen sobre lo demandado. VI HONORARIOS DE ABOGADOS, COSTAS, COSTOS Y GASTOS. El ACTOR, GABRIEL, los AUDACES, sus abogados y apoderados acuerdan que el pago de los honorarios profesionales que correspondan a los abogados que han intervenido o se han utilizado con motivo del JUICIO, y con motivo de las demás reclamaciones extrajudiciales y pretensiones que por este medio se transigen, en cada caso correrán por cuenta y a cargo de la parte que respectivamente utilizó o contrató los servicios de dichos abogados, al igual que cualquier costo, costa o gasto, judicial o extrajudicial, relacionado con el JUICIO y las referidas reclamaciones, que también serán por la única y exclusiva cuenta de la parte por cuya actuación se hayan causado, sin que ninguna de las partes, ni sus abogados, ni sus apoderados, tengan algo que reclamar a la otra parte por cualesquiera de esos conceptos. VII COSA JUZGADA. Las partes reconocen y aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente transacción tiene a todos los efectos legales, de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (LOTTT), los artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, el artículo 1.718 del Código Civil y el artículo 255 del Código de Procedimiento Civil y solicitan al ciudadano Juez que homologue esta transacción, proceda como en sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y ordene el archivo definitivo de este expediente. Se deja constancia que la parte actora Diony Alexander Zambrano Vargas, hábil en derecho, mayor de edad, de nacionalidad venezolana, de este domicilio, titular de la cédula de identidad No. V-14.819.426, leyó personalmente todas y cada una de las condiciones y montos señalados en la presente acta, previamente discriminados en el acuerdo transaccional que se encuentran identificados en las cláusulas Primera y Cuarta, estando el ACTOR totalmente conforme con los mismos, y por ello, aceptando libre de presión y apremio, a su entera libertad, la propuesta que en este acto le hace los AUDACES. Así mismo, yo, Diony Alexander Zambrano Vargas, antes identificado, dejo expresa constancia que recibo con total aceptación y conformidad la cantidad suscrita y pagada en esta oportunidad, con motivo de los conceptos previamente discriminados en el presente acuerdo transaccional identificado en las cláusulas Primera y Cuarta. VIII DE LA HOMOLOGACION. Este Tribunal vista que la mediación ha sido positiva, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, da por concluido el proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables, ni normas de orden público, HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, cuantificados en la presente acta transaccional, por cuanto el actor es Asociado de la “Cooperativa los Audaces “tal como fue expresado a este Tribunal. dándole efecto de Cosa Juzgada, quedando a salvo la reclamación de todos aquellos conceptos que por ley constituyan derechos irrenunciables. De esta acta se hacen cinco (5) ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto, déjese copia en el archivo, se ordena el cierre y archivo el presente expediente. Líbrese oficio. LA JUEZ Abg. TRINIDAD GIMENEZ ANGARITA. Diony Alexander Zambrano C.I.: V-14.819.531 José Miguel Acosta INPREABOGADO Nº 54.791 P. GABRIEL DE VENEZUELA, C.A. Mariangel Veloz (IPSA No. 168.627 P. Asociación cooperativa LOS AUDACES, R.L. Zaray Elizabeth Castellanos Atuve (IPSA: 62.923) LA SECRETARIA ABOG. BETTGUI JEREZ Expediente Nº: GP02-L-2014-001352.