REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Segundo de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo Valencia, de febrero de dos mil diez Nro. DE EXPEDIENTE: GP02-L-2010-000332 PARTE ACTORA: JAVIER JOSÉ HUNG ABOGADO ASISTENTE DE LA PARTE ACTORA: RAUL BECERRA PARTE DEMANDADA: NARA MOTORS, C.A. APODERADO(S) DE LA DEMANDADA: GLADYS QUINTANA MOTIVO: PRESTACIONES SOCIALES Y OTROS BENEFICIOS En el día de hoy, Jueves veinticinco (25) de Febrero de 2010, comparecieron por este Tribunal para la realización de la Audiencia Preliminar en la presente causa, el ciudadano JAVIER JOSÉ HUNG, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nro. V-18.347.550; asistido por el Abogado RAUL BECERRA, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 50.673. Compareció por la demandada NARA MOTORS, C.A., la abogada GLADYS QUINTANA, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 121.589, de este domicilio, actuando como apoderada judicial de la demandada, quienes juran la urgencia del caso a los fines de habilitar el tiempo necesario para la celebración de la audiencia en aras de lograr un posible acuerdo transaccional. El Tribunal solicitada como ha sido la habilitación del tiempo necesario y jurada como ha sido la urgencia del caso procede a celebrar la audiencia en la cual ambas partes le indicaron al Juez que a los fines de evitar el litigio, juicio o controversia, llegaron a un acuerdo transaccional en los siguientes términos: Entre, GLADYS QUINTANA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nro. V-16.157.928, abogada en ejercicio inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 121.589, de este domicilio, actuando como apoderada de la Sociedad de Comercio NARA MOTORS, C.A, inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, en fecha Diecinueve (19) de octubre del año 2007, quedando registrada bajo el Nro. 08, tomo 92-A, con domicilio en la siguiente dirección: es Urb. Calle 105, Av. Cedeño, entre Martín Tovar y Paseo Cabriales, Local 93-211; Valencia, Estado Carabobo. Según consta en documento poder debidamente autenticado por ante la Notaria Publica Cuarta de Valencia en fecha 16/04/2008; quedando anotado bajo el Nro. 84, tomo: 83, que anexamos en copia simple (mostrando el original para efecto videndi); que a efectos del presente escrito se denominará EL PATRONO, por una parte y por la otra JAVIER JOSÉ HUNG, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nro. V-18.347.550, domiciliado la Urbanización Parque Trigal, Calle San Diego, Residencias Centro, Torre A, piso 2, apartamento A-4, Valencia, Estado Carabobo; asistido por el Abogado en ejercicio RAUL BECERRA; inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 50.673, quien a los efectos del presente documento se denominara EL TRABAJADOR y exponen: En virtud de la demanda interpuesta por EL TRABAJADOR contentiva de reclamo judicial por Cobro de Prestaciones Sociales, y toda vez que EL PATRONO de mutuo y amistoso acuerdo ha convenido en reconocer el Cobro de las Prestaciones Sociales presentada por parte de EL TRABAJADOR al cargo de TECNICO que venía desempeñando dentro de la empresa, lo correspondiente por prestaciones sociales y otros beneficios laborales (ANTIGÜEDAD, INDEMNIZACION DE ANTIGÜEDAD, INTERESES DE ANTIGÜEDAD, INDEMNIZACION SUSTITUTIVA DE PREAVISO, VACACIONES FRACCIONADAS 2009/2010, BONO VACACIONAL FRACCIONADO 2009/2010, UTILIDADES VENCIDAS DEL MES NOVIEMBRE 2009), de conformidad con lo contemplado en Ley Orgánica del Trabajo. Asimismo manifestamos que EL TRABAJADOR reconoce que la empresa NARA MOTORS, C.A., con la finalidad de dar por terminado el presente procedimiento originados de la acción deducida en este juicio de Prestaciones Sociales y otros beneficios laborales, surgidos de la relación laboral con EL TRABAJADOR; las partes en este Juzgado han llegado al siguiente acuerdo: PRIMERO: El trabajador, JAVIER JOSÉ HUNG, antes identificado, exige de la empresa NARA MOTORS, C.A., amparado por las disposiciones legales y reglamentarias que rige la materia del trabajo en Venezuela, y en los términos establecidos en el escrito libelar y según las pruebas presentadas por ambas partes, alega que le corresponde la cantidad que asciende a CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA BOLIVARES CON NOVENTA Y SIETE CENTIMOS (Bs. 4.270,97). SEGUNDO: Por su parte la Empresa rechaza la reclamación mencionada por los conceptos indicados, ya que considera que al reclamante no le corresponde ese monto, es decir, de conformidad con las normas legales, reglamentarias y contractuales que regulaban el contrato de trabajo existente entre las partes, y en base a todo el arsenal probatorio presentado por la empresa. Todo debido a que al trabajador le corresponden efectivamente por concepto de prestaciones sociales y otros beneficios laborales el monto de TRES MIL BOLÍVARES SIN CENTIMOS (Bs. 3.000,00) por los conceptos antes señalados. TERCERO: No obstante los puntos de vista y demás apreciaciones sostenidas en forma contradictoria por las partes y con el fin de dar por terminada la expresada reclamación y los planteamientos formulados por el accionante, y según se deriva de la manifestación de las partes y las pruebas aportadas por cada una de ellas, convienen de mutuo y amistoso acuerdo en celebrar la presente transacción en los términos indicados en esta acta, con el objeto cumplir con el espíritu del nuevo procedimiento laboral que es la conciliación entre las partes y dar por terminado este procedimiento la empresa conviene en pagar al reclamante la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS BOLIVARES SIN CENTIMOS (Bs. 3.500,00), con la entrega del cheque Nro. S-92 17005919; librado contra BANCO DE VENEZUELA, de la Cuenta Corriente Nro. 0102-0114-49-0000096535; titula de NARA MOTORS, C.A., de fecha Veinte (20) de Febrero de dos mil Diez (2.010), por la cantidad de Bs. 3.500,00; a nombre de JAVIER HUNG. Queda expresamente entendido y convenido entre las partes que en los citados montos, se incluye cualquier diferencia que exista o pudiera existir respecto de las demás cantidades que de conformidad con la ley y el contrato le pudieran corresponder por concepto de prestaciones sociales, (ANTIGÜEDAD, INDEMNIZACION DE ANTIGÜEDAD, INTERESES DE ANTIGÜEDAD, INDEMNIZACION SUSTITUTIVA DE PREAVISO, VACACIONES FRACCIONADAS 2009/2010, BONO VACACIONAL FRACCIONADO 2009/2010, UTILIDADES VENCIDAS DEL MES NOVIEMBRE 2009; HORAS EXTRAS, DOMINGOS Y DIAS FERIADOS, DIFERENCIAL DE DIA DE DESCANSO, SALARIOS PENDIENTES, DIFERENCIAL DE SALARIO, SALARIOS CAIDOS, COMISIONES y otros), que a EL TRABAJADOR le corresponda por la relación de trabajo. La suma a pagar presenta el monto en que transaccionalmente las partes han convenido en fijar la totalidad de los conceptos y cantidades exigidas y convenidas en pagar de conformidad con la presente transacción, que NARA MOTORS, C.A, entrega en este acto de conformidad con las previsiones del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo dicte la homologación respectiva. CUARTO: Una vez efectuado el pago que se menciona en esta transacción, es decir, la entrega de la cantidad indicada en la misma que se efectuara de conformidad con lo establecido en la presente acta, éste instrumento y constancia de pago, constituirán un finiquito total, definitivo y absoluto, por cuanto comprenden la totalidad de los conceptos reclamados por EL TRABAJADOR y cancelados por la empresa, por lo que al producirse el pago señalado será a cargo de cada parte los gastos en que cada una de ellas hubiere incurrido consultado por virtud del mismo. Por virtud de la presente transacción JAVIER JOSÉ HUNG, antes identificado, conviene en desistir y renunciar a cualquier derecho o acción judicial o extrajudicial que pudiera corresponderle por virtud de la reclamación expresada y se compromete a recibir la cantidad de dinero indicada en este instrumento. DE LA HOMOLOGACIÓN Finalmente el Juez le pregunto al ciudadano JAVIER JOSÉ HUNG, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nro. V-18.347.550; si tiene pleno conocimiento de la transacción aquí celebrada. Seguidamente la ciudadana le manifestó al Juez, que está totalmente de acuerdo en los términos de la transacción y que comparece voluntariamente a este acto. Este Tribunal, una vez oídas las exposiciones de las partes, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, da por concluido el proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables del trabajador demandante, ni normas de orden público, HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES en los términos como lo establecieron dándole efectos de Cosa Juzgada. De esta Acta se hacen cuatro (4) ejemplares a un mismo tenor y a un solo efecto. Déjese copia en el archivo. Terminó, se leyó y conformes firman. JUEZ ABG. GLADYS MIJARES LUY EL DEMANDANTE ABG. ASISTENTE DEL DEMANDANTE ABG. APODERADO DEL DEMANDADA LA SECRETARIA ABG. DAYANA TOVAR.