REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO ACTA Nº DE EXPEDIENTE: GP02-S-2009-000038. PARTE OFERENTE: INVERSIONES TÁMESIS C.A. APODERADA JUDICIAL: TAMARA BERMÚDEZ DI LORENZO. BENEFICIARIO: ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ.- ABOGADO ASISTENTE: ROLANDO TUOZZO. MOTIVO: OFERTA REAL DE PAGO DE PRESTACIONES SOCIALES. Hoy, tres (03) de febrero de 2009, siendo las 2:00 p.m., habilitado como ha sido el tiempo necesario comparecieron voluntariamente por ante este Tribunal, ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, titular de la cédula de identidad n° 13.656.448, asistido del abogado ROLANDO TUOZZO, inscrito en el IPSA bajo el n° 102.697, por una parte y por la otra TAMARA DEL CARMEN BERMÚDEZ DI LORENZO, titular de la cédula de identidad n° 13.047.243 e inscrita en el IPSA bajo el n° 102.491, quien procede en su condición de apoderada judicial de la sociedad mercantil INVERSIONES TAMESIS C.A.., según se evidencia de mandato que obra en autos y expusieron: Las partes luego de conversaciones sostenidas hasta la presente fecha, y a la mediación efectuada por el Tribunal, han llegado al acuerdo, que se regirá por las siguientes cláusulas: En fecha nueve (09) de Enero de 2009, concluyó por renuncia, la relación de trabajo que existió entre INVERSIONES TAMESIS C.A. y ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, oportunidad en que dicha empresa, le ofreció cancelar en su condición de único y exclusivo patrono de ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, sus prestaciones sociales y demás derechos laborales. Ahora bien, con la finalidad de dar por terminado el presente proceso, las partes han llegado a la siguiente transacción: ANTECEDENTES: ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, declara que prestó servicios de manera única y exclusiva para la empresa INVERSIONES TÁMESIS C.A.., en su condición de Ejecutivo de Ventas, desde el día 24 de Noviembre de 2004, hasta el día 09 de Enero de 2009, por lo que exige, de la empresa, el pago de la indemnización de antigüedad (art 108 LOT), indemnizaciones (art 125 LOT), vacaciones vencidas y fraccionadas, utilidades, bono vacacional, bono nocturno, horas extras, días de descanso, preaviso, tiempo de viaje, salarios pendientes, cesta ticket alimentario, cantidad que privadamente comunicó a la empresa. Por su parte, la empresa rechaza tal reclamación por cuanto considera que no adeuda parte de los conceptos determinados en la presente acta. No obstante lo anteriormente planteado y con el objeto de dar por concluido el presente procedimiento, y de evitar un litigio eventual o futuro, las partes han llegado al siguiente acuerdo: PRIMERO: ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, exige de la empresa el pago de la indemnización de antigüedad (art 108 LOT), indemnización (art 125 LOT), vacaciones vencidas y fraccionadas, utilidades, bono vacacional, bono nocturno, horas extras, días de descanso, preaviso, tiempo de viaje, salarios pendientes, salarios caídos, y cesta ticket alimentario, cantidad que privadamente comunicó a la empresa.. SEGUNDO: Por su parte, INVERSIONES TAMESIS C.A., rechaza la reclamación mencionada por cuanto considera que ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, no le corresponde el pago de parte de los conceptos determinados en el presente instrumento. TERCERO: No obstante los puntos de vista y demás apreciaciones sostenidas en forma contradictoria por las partes y con el fin de dar por terminado el presente procedimiento de oferta real, las partes convienen de mutuo y de amistoso acuerdo en celebrar la presente transacción en los términos indicados en esta acta. Ambas partes dejan constancia que de conformidad con lo reclamado por ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ y con lo manifestado por la empresa, la relación de trabajo concluyó por renuncia presentada por el trabajador el día 09 de Enero de 2009. CUARTO: Con fundamento a lo expuesto, INVERSIONES TAMESIS C.A., conviene en cancelar a ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, la suma de BOLIVARES FUERTES TRES MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE (Bs. F. 3.817,00), por los siguientes conceptos: Prestaciones (Art. 108), 235,00 días, Bs. F. 5.030,55; Parágrafo Primero (Art. 108), 08,00 días, Bs.F. 213,33; Vacaciones 2008 (art. 219), 17,00 días: Bs. F. 453,33; Bono Vacacional 2008, (art. 223), 09,00 días, Bs. F. 240,00; Intereses Acumulados sobre Prestaciones Sociales Bs.F. Bs. 1.0849,79. Total Indemnizaciones: Bs.F. 7.022,01. Menos las siguientes Deducciones: Adelanto de Prestaciones Sociales, Bs. F. 3.205,01. Total Neto a recibir Bs.F. 3.817,00. La expresada cantidad, la recibe ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, en cheque n° 00983049, librado contra HELM BANK DE VENEZUELA, de fecha 28 de Enero de 2009. La expresada cantidad comprende la totalidad de los conceptos cancelados de conformidad con este instrumento, así como los señalados en la presente acta, incluida la corrección monetaria. QUINTO: Las partes dejan expresa constancia, que por virtud de la presente transacción, la totalidad de gastos y pagos incurridos o que debieran incurrirse en el futuro relacionados directa, indirecta o incidentalmente con el presente procedimiento o cualesquiera otro, incluidos los honorarios de los abogados o de cualesquiera otros profesionales que cada una de ellas hubiere contratado o consultado por virtud del mismo serán a cargo de la parte respectiva. SEXTO: Por virtud de la presente transacción ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, declara expresamente que nada tiene que reclamarle a INVERSIONES TAMESIS C.A.., en su condición de único y exclusivo patrono, como consecuencia del presente procedimiento, ni por ningún otro concepto derivado de la relación de trabajo que existió entre las partes, por lo que conviene la reclamante así mismo en desistir y renunciar a cualquier derecho o acción que tenga o pudiera corresponderle por virtud de la reclamación expresada, por cuanto la cantidad de dinero recibida de la empresa, comprende la totalidad de los conceptos exigidos por ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ y los que adicionalmente se señalan en esta acta. Igualmente ALBERTO JOSE NAVARRO RODRÍGUEZ, conviene en renunciar y desistir de todas y cada una de las acciones y de los procedimientos de carácter laboral que tuviere o que pudiere llegar a tener en contra de la citada empresa con motivo o derivado de la presente transacción. SÉPTIMO: Las partes expresamente declaran que la presente transacción constituye un finiquito total y definitivo que las partes se expiden recíprocamente, por lo que cualquier cantidad en más o en menos queda a favor de la parte beneficiada, dada la vía transaccional escogida de mutuo acuerdo entre ellas. OCTAVO: Ambas partes, manifiestan estar mutuamente satisfechas con la presente transacción, renuncia, desistimiento y exoneración de responsabilidades y obligaciones derivadas del derecho del trabajo, su legislación y reglamentación y, en consecuencia, manifiestan que nada tienen que reclamarse, ni nada quedan a deberse por ninguno de los conceptos indicados en la presente acta, ni por otro concepto alguno, asimismo reconocen a esta transacción todos los efectos de la cosa juzgada para todo cuanto haya lugar, siendo que el presente desistimiento de acciones y procedimientos, así como la transacción la efectúan las partes ya identificadas, por ante la autoridad competente del trabajo a los fines previstos en el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y en los artículos 10 y 11 de su Reglamento, por lo que las partes solicitan se dé por terminado el presente procedimiento y se ordene el archivo del expediente. Ambas partes dejan expresa constancia que la empresa ha cumplido a cabalidad con todas las disposiciones legales, reglamentarias y contractuales que rigen la prestación personal de servicio en el país y en condiciones adecuadas para el desarrollo en el trabajo. El Tribunal de la causa, en virtud de que los acuerdos alcanzados no son contrarios a derecho y se adaptan a los criterios jurisprudenciales que han sido establecidos por el Tribunal Supremo de Justicia y tomando en cuenta que los acuerdos de las partes han sido la conclusión de un proceso de mediación como mecanismo adecuado y conveniente para la resolución de conflictos, es por lo que este Tribunal Tercero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, en vista de que la mediación ha sido positiva, da por concluido el proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables del demandante derivados de la relación de trabajo, ni normas de orden público, HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, en los términos establecidos en esta acta, dándole efectos de COSA JUZGADA.. Se ordena el archivo definitivo del expediente. Es todo. LA JUEZ, FARIDY SUAREZ COLMENARES. EL BENEFICIARIA, EL OFERENTE, LA SECRETARIA. LOREDANA MASSARONI G.