REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL, AGRARIO Y BANCARIO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO.- Valencia, 10 de Julio de 2006 196º., y 147º. Formado como ha sido el presente expediente, se admite la solicitud cuanto ha lugar en derecho. El ciudadano FERNANDO MENDES CORREIA, de nacionalidad Portuguesa, mayor de edad, casado, titular de la Cédula de Identidad No. E-956.361 y de este domicilio, debidamente asistido en este acto por la abogado en ejercicio SOFÍA FABIOLA DELGADO, inscrita en el Inpreabogado bajo el No. 57.555 y de este domicilio, demanda la rectificación de su acta de Matrimonio asentada por ante la Prefectura de la Parroquia Miguel Peña, Municipio Valencia del Estado Carabobo, bajo el No. 378, Folio 78 fte., Tomo 2, Año 1.984.- Alega el demandante en su escrito libelar que por error material involuntario del funcionario a quien le correspondió levantar su Acta de matrimonio fue transcrito su primer apellido como: “MENDEZ” en lugar de: “MENDES”, siendo sus verdaderos nombres y apellidos: “FERNANDO MENDES CORREIA”, tal como se evidencia de los recaudos que acompaña al presente escrito.- Para efectos probatorios el demandante trajo a los autos, copia certificada de la referida acta de matrimonio, copia de su Cédula de Identidad, copia de la traducción de su acta de nacimiento, constancia emitida por la Fabrica de Pastas Alimenticias La Sirena, C.A., Copia de Pasaporte, dos (2) Estados de Cuenta enviado del banco Milennium bcp, de Portugal; copia de recibido emitido por la Alcaldía de Valencia de Impuestos Municipales y copia del Título de Propiedad de su vehículo.- De dichos recaudos se comprueba la veracidad del hecho planteado. Ahora bien, por cuanto el error material denunciado no amerita la tramitación de un juicio por rectificación de partida y por no existir interesado alguno que pudiera resultar perjudicado, este Tribunal administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, de conformidad con lo establecido en los artículos 773 y 774 del Código de Procedimiento Civil, ORDENA EN FORMA SUMARIA al ciudadano Jefe de la Oficina de Registro Civil de la Parroquia Miguel Peña, Municipio Valencia del Estado Carabobo y al Registrador Principal de este mismo Estado, estampar la debida nota marginal en la partida de matrimonio previamente descrita, así: No. 378, Tomo 2, Folio 78 fte., año 1.984; donde dice: “…FERNANDO MÉNDEZ CORREIA, …” debe decir: “…FERNANDO MENDES CORREIA, …”. Como es lo correcto y verdadero. Así se decide. Expídanse las copias certificadas que fueren menester a los interesados y envíense las necesarias a las autoridades civiles respectivas. Se da por terminado el presente procedimiento y se ordena el archivo del expediente. El Juez Provisorio, Abog. RAFAEL RICARDO GIMENEZ, La Secretaria, Abog. MAYELA OSTOS FUENMAYOR En la misma fecha se dictó y publicó la anterior decisión, siendo la 9:30 de la mañana. Se ofició bajo el No. 1.233 y 1.234. Se archivó el expediente. La Secretaria, Exp. 50.375 DRR.-